Annotation guidelines
corpora annotated for multiword expressions

---

Language-specific tests

Language-specific tests may be necessary in one of 3 cases:

• a VMWE category may be universal or quasi-universal but it may require different tests in different languages,
• any category specific to a language must be associated with appropriate tests in the same language,
• universal tests can build upon more elementary language-specific tests (e.g. to distinguish a particle from a preposition).

---