Publications

Publications related to PARSEME-FR are listed here.

• Agata Savary, Jianying Liu, Anaëlle Pierredon, Jean-Yves Antoine, Loïc Grobol (2023) We thought the eyes of coreference were shut to multiword expressions and they mostly are, in the Journal of Language Modelling, Vol. 11, No. 1.

• Mathieu Constant, Marie Candito, Yannick Parmentier, Carlos Ramisch, Agata Savary (to appear) Construction, exploitation et exploration de ressources linguistiques pour le traitement automatique des expressions polylexicales en français : le projet PARSEME-FR, to appear in the Zeitschrift für romanische Philologie.
• Timothy Baldwin, William Croft, Artur Kulmizev, Joakim Nivre, Agata Savary, and Meagan Vigus (to appear) Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics, a Report from Dagstuhl Seminar 21351.

• Marie Candito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Yannick Parmentier, Silvio Ricardo Cordeiro (2020) A French corpus annotated for multiword expressions and named entities, in the Journal of Language Modelling, Vol. 8 No. 2, 415–479.
• Agata Savary, Simon Petitjean, Timm Lichte, Laura Kallemeyer, Jakub Waszczuk (2020) "Object-oriented lexical encoding of multiword expressions: Short and sweet", in Lexique, 27, Université de Lille, France.
• Stella Markantonatou, John McCrae, Jelena Mitrović, Carole Tiberiu, Carlos Ramisch, Ashwini Vaidya, Petya Osenova, Agata Savary (2020) Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, December 13, 2020, Barcelona, Spain (online).
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Carlos Ramisch, Jean-Yves Antoine (2020) Verbal Multiword Expression Identification: Do We Need a Sledgehammer to Crack a Nut?, in the Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING-20), Barcelona, Spain (online).
• Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Jakub Waszczuk, Marie Candito, Ashwini Vaidya, Verginica Barbu Mititelu, Archna Bhatia, Uxoa Iñurrieta, Voula Giouli, Tunga Güngör, Menghan Jiang, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Sara Stymne, Abigail Walsh, Renata Ramisch, Hongzhi Xu (2020) Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions, in the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 December 2020, Barcelona, Spain (online).
• Agata Savary, Jakub Waszczuk (2020) Polish corpus of verbal multiword expressions, in the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 December 2020, Barcelona, Spain (online)
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Carlos Ramisch, Jean-Yves Antoine (2020) Seen2Unseen at PARSEME Shared Task 2020: All Roads do not Lead to Unseen Verb-Noun VMWEs, in the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 December 2020, Barcelona, Spain (online).

• Agata Savary, Carla Parra Escartín, Francis Bond, Jelena Mitrović, Verginica Barbu Mititelu (2019) Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019), August 2, 2019, Florence, Italy. Association for Computational Linguistics.
• Timm Lichte, Simon Petitjean, Agata Savary, Jakub Waszczuk (2019) Lexical encoding formats for multi-word expressions: The challenge of “irregular” regularities, in Yannick Parmentier and Jakub Waszczuk (Eds.) "Representation and parsing of multiword expressions: Current trends", Language Science Press, Berlin, pp. 1-33.
• Beatriz Sánchez Cárdenas, Carlos Ramisch. Eliciting specialized frames from corpora using argument-structure extraction techniques. In Terminology: An International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 25(1) 2019, John Benjamins Publishing. (à paraître).
• Silvio Cordeiro, Aline Villavicencio, Marco Idiart, Carlos Ramisch. Unsupervised Compositionality Prediction of Nominal Compounds. In Computational Linguistics, 2019, MIT Press. (à paraître).
• Agata Savary, Silvio Ricardo Cordeiro, Timm Lichte, Carlos Ramisch, Uxoa Iñurrieta and Voula Giouli (2019) Literal occurrences of multiword expressions: Rare birds that cause a stir, in Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Vol. 112, April 2019, pp. 5-54, Prague, Czech Republic.
• Agata Savary, Silvio Ricardo Cordeiro, Carlos Ramisch (2019) "Without lexicons, multiword expression identification will never fly: A position statement", In the Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019), 2 August 2019, Florence, Italy.
• Marine Schmitt, Élise Moreau, Matthieu Constant, Agata Savary (2019): "Démonstrateur en-ligne du projet ANR PARSEME-FR sur les expressions polylexicales", in the Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-RECITAL), 1-5 July 2019, Toulouse, France (demonstration). Best demonstration award from PFIA 2019.
• Mathieu Constant, Gülşen Eryiğit, Carlos Ramisch, Mike Rosner, Gerold Schneider (2019). Statistical MWE-aware parsing. In. Yannick Parmentier et Jakub Waszczuk (Eds.). Representation and parsing of multiword expressions : Current trends. Phraseology and Multiword Expression Series, 142-187. Berlin: Language Science Press.
• Hazem Al Saied, Marie Candito, Mathieu Constant (2019). Comparing linear and neural models for competitive MWE identification. Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 2019). Turku, Finland.
• Silvio Ricardo Cordeiro, Marie Candito (2019).Syntax-based identification of light-verb constructions. Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 2019). Turku, Finland.
• Marine Schmitt, Mathieu Constant (2019). Neural Lemmatization of Multiword Expressions. Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019). Florence, Italy.
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch, Nicolas Labroche, Arnaud Giacometti (2019): "To Be or Not To Be a Verbal Multiword Expression: A Quest for Discriminating Features", in CoRR abs/1810.09947.

• Johanna Monti, Silvio Ricardo Cordeiro, Carlos Ramisch, Federico Sangati, Agata Savary, Veronika Vincze (2018) "Advances in Multiword Expression Identification for the Italian language: The PARSEME shared task edition 1.1", In the Proceedings of Fifth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it), Turin, December 10-12, 2018.
• Hazem Al Saied, Marie Candito, Mathieu Constant. A transition-based verbal multiword expression analyzer. In Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop, Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze (Ed.). 2018. Language Science Press.
• Shohini Bhattasali, Murielle Fabre, Wen-Ming Luh, Hazem Al Saied, Mathieu Constant, Christophe Pallier, Jonathan R. Brennan, R. Nathan Spreng and John Hale (2018). Localising memory retrieval and syntactic composition: an fMRI study of naturalistic language comprehension. Language, Cognition and Neuroscience. DOI: 10.1080/23273798.2018.1518533
• Cvetana Krstev, Agata Savary. Games on multiword expressions for community building. In Infotheca Journal for Digital Humanities, Vol. 17, No. 2, 2018, University of Belgrade, Serbia. pdf & bibtex
• Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze (Ed.), "Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop", Language Science Press, 2018. (à paraître). pdf
• Caroline Pasquer, Carlos Ramisch, Agata Savary, Jean-Yves Antoine. VarIDE at PARSEME Shared Task 2018: Are variants really as alike as two peas in a pod?. In Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), 2018, Santa Fe, New Mexico, USA. pdf & bibtex
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch. If you’ve seen some, you’ve seen them all: Identifying variants of multiword expressions. In Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics (COLING-18), 2018, Santa Fe, New Mexico, USA. pdf & bibtex
• Caroline Pasquer, Agata Savary, Jean-Yves Antoine, Carlos Ramisch. Towards a Variability Measure for Multiword Expressions. In Proceedings of the 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-18), 2018, New Orleans, Louisiana, USA. pdf & bibtex
• Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Agata Savary, Veronika Vincze, Verginica Barbu Mititelu, Archna Bhatia, Maja Buljan, Marie Candito, Polona Gantar, Voula Giouli, Tunga Güngör, Abdelati Hawwari, Uxoa Iñurrieta, Jolanta Kovalevskaitė, Simon Krek, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Behrang QasemiZadeh, Renata Ramisch, Nathan Schneider, Ivelina Stoyanova, Ashwini Vaidya, Abigail Walsh (2018) "Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions", In the Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), 2018, Santa Fe, New Mexico, USA. pdf & bibtex
• Carlos Ramisch, Renata Ramisch, Leonardo Zilio, Aline Villavicencio, Silvio Cordeiro. A Corpus Study of Verbal Multiword Expressions in Brazilian Portuguese. In Computational Processing of the Portuguese Language 13th International Conference, PROPOR 2018, Canela, Brazil, September 24–26, 2018, Proceedings, Cham, Switzerland, 2018. Pre-print pdf authenticated version
• Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. Computational Treatment of Multiword Expressions. In Oxford Handbook of Computational Linguistics, Ruslav Mitkov (Ed.), 2018, Oxford University Press. Available for purchase at Oxford Handbooks Online.
• Agata Savary, Marie Candito, Verginica Barbu Mititelu, Eduard Bejček, Fabienne Cap, Slavomír Čéplö, Silvio Cordeiro, Gülşen Eryiğit, Voula Giouli, van Gompel Maarten, Yaakov HaCohen-Kerner, Jolanta Kovalevskaitė, Simon Krek, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Lonneke Plas, Behrang QasemiZadeh, Carlos Ramisch, Federico Sangati, Ivelina Stoyanova, Veronika Vincze. PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions In Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop, Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze (Ed.), 2018, Language Science Press. (à paraître).
• Agata Savary, Silvio Cordeiro. Literal readings of multiword expressions: as scarce as hen's teeth. In Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 16), 2018, Charles University in Prague, Czech Republic. pdf
• Agata Savary, Carlos Ramisch, Jena D. Hwang, Nathan Schneider, Melanie Andresen, Sameer Pradhan, Miriam R L Petruck (2018) "Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018)", , 2018, Santa Fe, New Mexico, USA. Association for Computational Linguistics. pdf & bibtex
• Manon Scholivet, Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro. Sequence Models and Lexical Resources for MWE Identification in French. In Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop, Stella Markantonatou, Carlos Ramisch, Agata Savary, Veronika Vincze (Ed.), 2018, Language Science Press. (à paraître).
• Nicolas Zampieri, Manon Scholivet, Carlos Ramisch, Benoit Favre. Veyn at PARSEME Shared Task 2018: Recurrent Neural Networks for VMWE Identification. In Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), 2018, Santa Fe, New Mexico, USA. pdf bibtex

• Marie Candito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Yannick Parmentier, Caroline Pasquer, Jean-Yves Antoine (2017). Annotation d’expressions polylexicales verbales en français, dans Iris Eshkol, Jean-Yves Antoine. 24e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2017, Orléans, France. pp. 1-9, Actes de TALN, volume 2 : articles courts. pdfbib
• Caroline Pasquer (2017) Expressions polylexicales verbales : étude de la variabilité en corpus. Hélène Flamein, Yannick Parmentier (Eds.) Actes des 19es REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL 2017), TALN 2017, Jun 2017, Orléans, France.
• Jakub Waszczuk, Agata Savary and Yannick Parmentier (2017). MWE-aware A* TAG parsing revisited, in the Proceedings of the 3th International Workshop on Tree-Adjoining Grammar and Related Formalism (TAG+13), September 2017, Umeå, Sweden.
• Stella Markantonatou S., Carlos Ramisch, Agata Savary and Veronika Vincze (2017): Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), 4 April 2017, Valencia, Spain. pdfbib
• Carlos Ramisch, "Putting the Horses Before the Cart: Identifying Multiword Expressions Before Translation", Computational and Corpus-Based Phraseology - Second International Conference, Europhras 2017, London, UK, November 13-14, 2017, Proceedings, Cham, Switzerland, 2017. Pre-print pdf authenticated version
• Agata Savary, Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Federico Sangati, Veronika Vincze, Behrang QasemiZadeh, Marie Candito, Fabienne Cap, Voula Giouli, Ivelina Stoyanova and Antoine Doucet (2017). The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions, in the Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), 4 April 2017, Valencia, Spain. pdfbib
• Jakub Waszczuk and Agata Savary (2017). Projecting Multiword Expression Resources on a Polish Treebank, in the Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing (BSNLP 2017), 4 April 2017, Valencia, Spain. pdfbib
• Hazem Al Saied, Marie Candito, and Matthieu Constant (2017). ATILF-LLF System for PARSEME Shared Task: a transition-based verbal multiword expression tagger. Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017): shared task track, 4 April 2017, Valencia, Spain. p. 27 – 132.pdfbib
• Mathieu Constant, Gülşen Eryiğit, Johanna Monti, Lonneke van der Plas, Carlos Ramisch, Mike Rosner, Amalia Todariscu (2017). Multiword Expression Processing: A Survey. Computational Linguistics. Vol. 43, No. 4, pp. 837–892.

• Jakub Waszczuk, Agata Savary and Yannick Parmentier (2016). Promoting multiword expressions in A* TAG parsing. Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016). pdfbib
• Jakub Waszczuk, Agata Savary and Yannick Parmentier (2016). Enhancing practical TAG parsing efficiency by capturing redundancy. Proceedings of the 21st International Conference on Implementation and Application of Automata (CIAA 2016). pdfbib
• Matthieu Constant and Joakim Nivre (2016). A Transition-based System for Joint Lexical and Syntactic Analysis. 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'16). pdfbib
• Matthieu Constant, Joseph Le Roux, Nadi Tomeh (2016). Deep Lexical Segmentation and Syntactic Parsing in the Easy-First Dependency Framework. 15th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-HLT'16). Short paper. pdfbib
• Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. Nominal Compound Compositionality: A Multilingual Lexicon and Predictive Model. Proceedings of the 7th PARSEME General Meeting, Dubrovnik, Croatia, September, 2016. [pdf] [bib]
• Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Aline Villavicencio. Filtering and Measuring the Intrinsic Quality of Human Compositionality Judgments. Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions, Berlin, Germany, 2016. pdf bib
• Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Marco Idiart, Aline Villavicencio. Predicting the Compositionality of Nominal Compounds: Giving Word Embeddings a Hard Time. Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), Berlin, Germany, 2016. pdf bib
• Carlos Ramisch, Silvio Cordeiro, Leonardo Zilio, Marco Idiart, Aline Villavicencio. How Naked is the Naked Truth? A Multilingual Lexicon of Nominal Compound Compositionality. Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), Berlin, Germany, 2016. pdf bib
• Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Marco Idiart, Aline Villavicencio. MWE-aware corpus processing with the mwetoolkit and word embeddings. Proceedings of the PROPOR 2016 Workshop on Corpora and Tools for Processing Corpora, Tomar, Portugal, July, 2016.pdf
• Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. mwetoolkit+sem: Integrating Word Embeddings in the mwetoolkit for Semantic MWE Processing. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, May, 2016. pdf bib
• Carlos Ramisch, Alexis Nasr, André Valli, José Deulofeu. DeQue: A Lexicon of Complex Prepositions and Conjunctions in French. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia, May, 2016. pdf bib
• Silvio Cordeiro, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio. UFRGS&LIF at SemEval-2016 Task 10: Rule-Based MWE Identification and Predominant-Supersense Tagging. Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2016), San Diego, CA, USA, 2016. pdf bib
• Rosén, V., De Smedt, K., Losnegaard, G., Bejček, E., Savary, A., Osenova, P. MWEs in Treebanks: From Survey to Guidelines, in the Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), 23-28 May 2016, Portorož, Slovenia (poster). 2016. pdf & bib
• Losnegaard, G., Sangati, F., Parra, C., Savary, A., Bargmann, S., Monti, J. (2016): "PARSEME Survey on MWE Resources", in the Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16), 23-28 May 2016, Portorož, Slovenia (poster). http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/718.html|pdf & bib]]

<WRAP center round box 90%> Note for partners: please, add the following acknowledgement to your papers:

This work has been funded by the French Agence Nationale pour la Recherche, through the PARSEME-FR project (ANR-14-CERA-0001). </WRAP>